BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 搜神记卷十（第2页）

【译文】

东汉时，张奂担任武威郡的太守，他的妻子梦见自己带着张奂的官印，登上城楼歌唱。她醒来后把这个梦告诉给张奂，张奂叫人对此占卜，占卜的人说：“夫人将生一个男孩，日后他将管理这个郡，最终还死在这座楼上。”后来她果真生了个儿子叫张猛。汉献帝建安年间，张猛果然出任武威太守，他杀死州刺史邯郸商，州兵猛烈围攻武威郡，张猛羞于被俘，登上城楼自焚而死。

灵帝梦

汉灵帝梦见桓帝怒曰：“宋皇后有何罪过？而听用邪孽，使绝其命。渤海王悝，既已自贬，又受诛毙。今宋氏及悝，自诉于天，上帝震怒，罪在难救。”梦殊明察。帝既觉而恐，寻亦崩。

【译文】

汉灵帝梦见汉桓帝发怒说：“宋皇后有什么罪过？你却听信奸邪小人的话，致使她丧命？渤海王刘悝既然已经被贬谪，又被诛杀。如今宋皇后和刘悝各自向天帝申诉，天帝非常恼怒，你的罪难以救赎。”这个梦境特别清楚。汉灵帝醒来后感到害怕，不久也死了。

吕石梦

吴时嘉兴徐伯始病，使道士吕石安神座。石有弟子戴本、王思二人，居住海盐，伯始迎之以助石。石昼卧，梦上天北斗门下，见外鞍马三匹，云：“明日当以一迎石，一迎本，一迎思。”石梦觉，语本、思云：“如此，死期至。可急还，与家别。”不卒事而去。伯始怪而留之。曰：“惧不得见家也。”间一日，三人同时死。

【译文】

吴国的时候，嘉兴县徐伯始生了病，让道士吕石来设置神座。吕石有徒弟二人：戴本、王思，住在海盐县，徐伯始把他们接了来帮助吕石。吕石白天睡觉，梦见上天到北斗星神门下，看见门外有三匹马已经配好鞍座，于是说：“明天要用一匹马迎接吕石，一匹迎接戴本，一匹迎接王思。”吕石从梦中醒来，告诉戴本、王思说：“如果真象我梦中所见到的那样，那么我们的死日就要到了。你们赶快回家，和家人告别。”他们事没有干完就走了。徐伯始觉得奇怪就挽留他们。他们说：“再不走，怕是再也见不到自己的家人了。”过了一天，三个人在同一个时刻死了。

谢郭二人同梦

会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善，谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲钱，因为水神所责，堕水而死；己营理郭凶事。及觉，即往郭许，共围棋。良久，谢云：“卿知吾来意否？”因说所梦。郭闻之怅然，云：“吾作夜亦梦与人争钱，如卿所梦，何期太的的也？”须臾，如厕，便倒气绝。谢为凶具，一如其梦。

【译文】

会稽人谢奉与永嘉太守郭伯猷交情十分好。一天，谢奉忽然梦见郭伯猷与别人在浙江船上争夺赌博的钱。因此被水神谴责，掉进水里淹死了，由自己经管、操办郭伯猷的丧事。谢奉醒来立即赶往郭伯猷家，和他一起下围棋。过了很久，谢奉说：“你知道我的来意吗？”于是他把自己的梦说给他听。郭伯听了十分惆怅，说：“我昨天晚上也梦见自己和别人争钱，和你梦见的一模一样。为什么这梦这么清楚呢？”一会儿，郭伯猷去上厕所，倒在地上断了气。谢奉于是给他筹办棺材等丧葬用具，如同那个梦里的情景一样。

徐泰梦中祈请

嘉兴徐泰，幼丧父母，叔父隗养之，甚于所生。隗病，泰营侍甚勤。是夜三更中，梦二人乘船持箱，上泰床头，发箱，出簿书示曰：“汝叔应死。”泰即于梦中叩头祈请。良久，二人曰：“汝县有同姓名人否？”泰思得，语二人云：“有张隗，不姓徐。”二人云：“亦可强逼。念汝能事①叔父，当为汝活之。”遂不复见。泰觉，叔病乃差。

【注释】

①事：侍奉。

【译文】

嘉兴县的徐泰，自幼就失去了父母，叔父徐隗抚养着他，比抚养亲生的儿子还好。徐隗病了，徐泰照料服侍非常殷勤。一天夜里三更时分，徐泰梦见两个人乘船拿着箱子来到自己床头，打开箱子，拿出簿册给他看，并对他说：“你的叔父就要死了。”徐泰就在梦中向他们叩头求情。过了很久，那两个人说：“你县里有没有和你叔父姓名相同的人？”徐泰想了想，便告诉这两个人说：“只有一个叫张隗的，不姓徐。”那两个人说：“姓不同也可以勉强逼他死。我们顾念你能服侍叔父，应当替你救活他。”于是他们就不见了。徐泰醒来，叔父的病就痊愈了。