BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第173章（第1页）

（3）《车尔尼雪夫斯基选集》，上卷，第一三三页。

（4）《车尔尼雪夫斯基选集》，上卷，第四一○至四四四页。

（5）anthropologis一般译为&ldo;人本主义&rdo;，不妥，因为这就与huanis（有时也译为&ldo;人本主义&rdo;）相混，anthropologie是把人作为一种动物种类来研究的科学，即人类学。&ldo;人类学的原则&rdo;或&ldo;人类学主义&rdo;把&ldo;人看作只有一种本性的生物&rdo;（车尔尼雪夫斯基自己的解释），所谓&ldo;一种本性&rdo;即生理器官所显示的本性，指肉体决定心灵或物质决定精神而言。

（6）黑格尔有时把&ldo;理念&rdo;或&ldo;普遍力量&rdo;也叫做&ldo;神&rdo;。

（7）《普列汉诺夫哲学选集》，1958年俄文版，第五卷，第一九一至二三七页。

（8）拉弗列茨基：《别林斯基的美学》，苏联科学院1959年版。

（9）同上书，第一三页。

（10）同上书，第一六页。

（11）同上书，第一九页。

（12）拉弗列茨基：《别林斯基的美学》，苏联科学院1959年版，第三○至三一页。

（13）《别林斯基全集》（苏联科学院，1953-1957），第六卷，第五八五页。以下除经常易见的论著单注篇名以外，引文只注《全集》卷数、页数。这些引文大半是编者试译的。

（14）《全集》，第二卷，第三○五页。

（15）《论俄国中篇小说和果戈理的中篇小说》，以下简称《论俄国中篇小说》。

（16）《论艺术的概念》。

（17）《全集》，第一一卷，第三一四页。

（18）同上书，第五卷，第五五二页。

（19）《全集》，第六卷，第四五一页。

（20）别林斯基在用&ldo;诗&rdo;（Пoэ3nr）这个词时通常沿西方传统的用法，指一般文学，所以果戈理的小说也属于&ldo;现实的诗&rdo;，&ldo;现实的诗&rdo;就是现实主义的文学。一般汉译都用&ldo;诗歌&rdo;，这是不妥的。

（21）拉弗列茨基：《别林斯基的美学》，第三○页。

（22）评《别林斯基的全集》（1840）。

（23）《论俄国的中篇小说》。

（24）评《智慧的痛苦》。

（25）《全集》第二卷，第二九二页。

（26）同上书，第一卷，第九○页。

（27）同上书，第一二卷，第七三页。

（28）据拉弗列茨基的《别林斯基的美学》第一七页的引文。

（29）这个词有译为&ldo;热情&rdo;或&ldo;激情&rdo;的，这里译&ldo;情致&rdo;，理由已在黑格尔《美学》中译本第一卷第二八七页的注里说明过。

（30）这也是Пaфoc不宜译为&ldo;热情&rdo;或&ldo;激情&rdo;的一个理由。

（31）《全集》，第六卷，第四六六页。

（32）《1847年俄国文学评论》，第二篇。