手机浏览器扫描二维码访问
第十三章加里森敢死队二（第1页）
“就是这里，”吕组长指着电视机里定格的画面说道：
“这里的sir，我先给译的是先生，然后胡厂长说不对，二版又给译成了长官。”
“可我还是给否了，”胡厂长接话道：
“我现在想把他暂定成：队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江，你有什么好想法。”
“这个嘛？”
江山才刚看出点眉目。
但即使只播放十多分钟，出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。
不得不说，这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》，即使拿到现在也同样可圈可点。
但它的命运却一直不咋的。
该剧不止是在国内半路夭折，就是当初在米国播放时也同样半途而止。
据说，当时正处于1968年的走戉战时期。
反战情绪空前高涨，电视台迫于形势只好半路打住。
江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。
西点军校毕业生，米国陆军情报局中尉，敢死队队长。
不由在脑海里浮现出了，上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。
其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。
随着穿来时日的逐渐增长，江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里，仿佛有一个空间。
在那里存满了上一世的所见所学，历历在目，无比清晰。
“翻成队长的确更好，”江山此时依照上一世看见的剧本说：“不过……您二位觉得头儿怎么样？”
“头儿？”吕组长开始反复念叨：“头儿……头儿。”
经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段，并自行代入中文：“头儿。”
“啀，有那么点意思了。”
吕组长点了点头：“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”
“什么气质，”胡厂长笑了起来：“不就是无组织无纪律嘛。”
三个人都笑了起来。
胡厂长沉思了几秒后，决定道：“我看这样吧，按照剧情的发展，队里气氛严肃时叫队长，平时放松时就叫头儿。”
江山笑眯眯的看着胡厂长，胡啸也笑着拍拍他的肩膀道：“翻的不错，今天上午的工资就不扣了。”
“啊～”江山满以为又赚了两块。
“啊什么啊，还不赶紧回组去。”
“遵命，”江山立刻站起了身：“头儿，这个《加里森敢死队》的配音小组能算我一个嘛？“
正被江山一声”头儿“喊乐了的胡啸，大手一挥：“算你一个，正好明天上午陪我去趟电视台，那边好像遇上了什么难事了。”
“欧了！”
江山转身就要走，却又被胡厂长叫住了：“你这个哦了，又是什么意思？”
“噢，”江山笑道：“就是ok的意思。”
看着江山离开的背影，胡啸越发觉得这个新招来的年轻人身上有不少新鲜的招式：“吕组长。”
“哎。”
“我觉得咱们译制厂以后同事间说话，也应该加一些日常外语，说不定咱们说着说着就也能像那小子一样鬼点子直冒了。”
“好的，头儿！”
“嗯？……哈哈哈哈哈！”
法医星妻太妖娆
法医星妻太妖娆由作者月初姣姣创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供法医星妻太妖娆全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
撩一送二：总裁大人，套路深！
第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛参赛作品不要！求求你停下！我会死的！乖，现在已经停不下来了。抱住我。游乐场最刺激的过山车上，恐高少女眼泪汪汪地抱住身边的男人，感觉整个人都不好了！因为害得权势熏天的顾四爷残疾加重，从此不举，宁烟被迫成为他的特别护理。结果，夜夜都是她被特别地护理于是宁烟腰酸背痛地发现，什么残疾，不举，全TMD是鬼扯！宠到极致男女主1V1身心干净龙凤胎萌宝苏炸天！...
皇叔，王妃又翻墙了
皇叔，王妃又翻墙了由作者星影仙子创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供皇叔，王妃又翻墙了全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
数字入侵
人类生活的现实世界之上，还有一个0和1组成的数字空间。人类利用算法和语言编写出的种种程序，实现各种幻想中的存在巨龙神魔宇宙战舰大根少女（哔）却在数字空间中投影，并产生了一个个危险可怕的怪兽。孤僻却天才的谢群误入数字空间，搏杀无数个日夜，最终回到现实，正在庆幸时却发现这个危险的数字空间如同饥饿的魔鬼，要将现实世界整个吞下！这是一个尴尬症小哥给全世界戒除网瘾的故事。...
亲爱的，我不嫁给你
生活在同一个屋檐下的女人跟老公搞在了一起，不仅每天给她下避孕药，还怀了老公的孩子。她不忿，却不想被老公一巴掌打晕，在医院里昏睡了三个月。三个月后醒来，一切翻天覆地，她从天堂，坠入了地狱。为了惩罚那对狗男女，她不惜和整个京城最有权势的男人做交易，闯入另一个地狱。那晚，她从枕头下摸出他的手枪，抵在他的胸膛，一年的同居期限到了，你可以放过我了吧？男人扬唇，笑颜魅惑地在她耳边呵气如兰，孩子都能打酱油了，你还走得掉吗？若初文学网首发，谢绝转载以及抄袭。推荐榴芒其它已经完结的作品一场未尽的离婚盛宴httpwwwruochucombook你来一下子，我念一辈子httpwwwruochucombook骗来的老公httpwwwruochucombook读者群（500人群，带书中人名敲门）...
商贾千金入农门
一朝穿越，宋锦晴成了清华县首富宋家大小姐，可还没等她反应过来，就被狠心渣爹和继母嫁入了农门，看着面前沉默寡言的汉子，以及身后几个萝卜头，宋锦晴觉得当个大嫂的滋味还不错，且看她如何带着一家人做凉皮，开酒楼，斗极品，走向发家致富之路，不过为什么她的蛮汉子夫君最后摇身一变竟成了大将军...