BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第161章（第1页）

[52]节选自罗伯特?弗洛斯特的《火与冰》。

[53]拉特莫斯（latos）：本是古希腊神话中一座山的名称，安迪密恩牧羊的地方。

[54]《神曲》中描述的第九层地狱是一片冰湖。

[55]大贵格利（gregorythegreat）：也就是教皇格列高利一世。

[56]本韦努托?切利尼（benvenutocelli，1500‐1571），意大利雕塑家、金银工艺师、作家，文艺复兴晚期艺术中的风格主义代表人物。

[57]由圣道明于1215年建立的托钵修会派别。

[58]尤利乌斯二世（1443-1513），1503年至1513年任教皇，时处文艺复兴时期，是他授命米开朗琪罗绘作西斯廷教堂的天顶画。1511年，教皇尤利乌斯二世为免意大利落入法国之手，曾联合各城市及西班牙拼凑成反对法国的&ldo;神圣联盟&rdo;，但被法国击败。

[59]即拉斐尔展览室，位于梵蒂冈宫殿的右端，波吉亚寓所之上，在第二层，一共有4个展室，每一个展室有自己不同的主题：火灾之屋、署名室、埃里奥多拉之屋、君士坦丁大帝之屋。

[60]署名室（stanzadellasegnatura）以天花板壁画《雅典学院》（theschoolofathens）驰誉于世，是拉斐尔在25岁左右的作品，该室四幅主画为：《圣体的争论》《雅典学院》《三大德性》《帕纳索斯山》。后文中提到的那幅壁画即是《雅典学院》。

[61]古希腊哲学家，出生于小亚细亚的爱非斯城，是爱非斯学派的创始人。他认为万物的始基是&ldo;火&rdo;，世界是包括一切的整体，是永恒的活火，是运动变化的。他指出宇宙中存在着矛盾、对立和转化，斗争是万物之王。他具有丰富的自发辩证法思想，被列宁称为&ldo;辩证法的奠基人之一&rdo;。著有《论自然》，最著名的论断是&ldo;人不能两次走进同一条河流&rdo;。

[62]布拉芒特（donatobraante，1444-1514）是意大利文艺复兴时期著名的建筑家，与同时期的列昂纳多?达?芬奇各领风骚，曾参与设计圣彼得大教堂。

[63]意大利佛罗伦萨画派画家。原名圭多?迪彼得罗（guidodipietro），安基利科（意为天使）是后人给他的美称。现存最早作品是1429年完成的祭坛画《圣彼得殉教》，他的代表作还有《受胎告知》《从十字架上放下基督遗体》和他在圣马可修道院各僧房、楼梯过道等处的45幅壁画。

[64]平托瑞丘是文艺复兴晚期绘画风格的代表，技法独特细腻，造型强调流畅曼妙的线条，有拉斐尔秀美笔法的遗风，设色和动态克制温文，但柔媚有余，力度不足，构图上面也显得散乱漫不经心，缺乏戏剧性和高潮。

[65]欧洲中世纪时的刑具，外表像个人形棺材，内侧各个地方都装有可活动铁钉，靠改变钉刺的不同部位进行拷问，尤其是会引起剧烈疼痛的地方和靠近致命处的铁钉是可活动的。

[66]《圣经&iddot;创世纪》中说道：&ldo;又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。&rdo;画家德拉克罗瓦曾以此画过一幅画，表现了一天使拿着火焰之剑将亚当和夏娃驱逐出伊甸园。

[67]利奥十世：1513年继位，他聘请拉斐尔为他歌功颂德，绘制壁画，这使拉斐尔穷于应付，不得不招收大量徒弟作为帮手。有些大构图壁画就是由他起草让学生们绘制的，然后再由拉斐尔做些修改与润饰，但教皇的肖像仍由拉斐尔亲手绘制，是他去世前3年完成的杰作。

[68]汪达尔人和西哥特人皆为日耳曼人的分支，都曾攻占罗马。

[69]莎士比亚剧作《暴风雨》中，普洛斯彼罗是意大利北部米兰城邦的公爵，他的弟弟安东尼奥利用那不勒斯国王阿隆佐的帮助，篡夺了他的宝座，致使普洛斯彼罗和三岁的小女儿历尽艰险漂流到一座岛上，他用魔法降服了岛上的精灵和妖怪，之后用魔法唤起一阵风暴，使其弟和那不勒斯国王的船倾覆在礁石上。船上的人安然无恙，登岸后依然钩心斗角，最后普洛斯彼罗用魔法降服了弟弟和阿隆佐，他们答应恢复他的爵位，并一起回到了意大利。

[70]原为伊朗东北部一城市名。

[71]澳大利亚灌木，具有稠密的花状圆柱形尖刺，上带大量长而突出的雄蕊，形如瓶刷。

[72]穆斯林国家中相当于红十字会的组织的会徽。

[73]铸在赫耳墨斯所持权杖上的标志，用于象征医生这一职业。

[74]铁皮人、稻草人、狮子都是《绿野仙踪》里的角色。

[75]蠼螋是一种昆虫，传说会通过耳朵进入大脑。

[76]原文为法语。

[77]相干光：具有干涉性，振动方向、幅度和相位保持恒定的波，最典型的相干光就是激光。

[78]源自弗雷德里克?麦克西米兰?冯?克林格（1752-1831）的一部戏剧。

[79]能量或功的单位，相当于一达因的力在移动一厘米时所做的功。

[80]此处选用屠岸译本，在原译文基础上略有修改。

[81]这首诗摘自济慈的《希腊古瓮颂》。此处选用查良铮译本，在原译文基础上略有修改。

[82]希腊神话中，月之女神发现了睡梦中的安迪密恩，她被年轻牧羊人的英俊相貌所倾倒，舍不得离去，并希望他能长睡不醒，以便每晚都能看到他。因此她求助于宙斯，让他永葆青春，长眠不醒。

附：本作品来自互联网，本站不做任何负责版权归原文作者!