BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

016章另一种翻译(第1页)

马卡洛夫怔了半晌,才有些爽朗的笑出声来。

“好,好,好!难得,实在是太难得了。”说到这里,他转过头有些幸灾乐祸的看了一眼波风水门。

波风水门则是苦笑一声,他有些担忧的看了眼自家儿子。

鸣人的实力与水平他是知道的,虽然在他眼中还属于那种不成器的类型。但是比起同龄的学生来说,鲜逢敌手。这一次,怕是如果全程比试下来,也不知道他能不能接受这样的结果。

卡卡西看了看在场的所有学生都开始细细品味这首《静夜思》,他满意的点了点头。

“苏南,不如你把这首诗和大家解读一下吧。”

解读?

没这么玩的啊。

什么时候文学的比赛还有要求要让作者来进行解读了!

苏南咳了声,在坂田银时的催促下,有些不情愿的站起身。

他看了看讲台下的同学们,有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’

于是,在卡卡西老师的点头示意下,他才娓娓道来。

“同学们,其实这首诗没有你们想象的那么高深啦,我就是提笔写着玩的。”

坂田银时在他身边翻了个白眼。

提笔写着玩的?你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗?

你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这首诗那明显的眼神一亮的表情吗?

“其实这首诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句,床前明月光,疑是地下霜。翻译过来的话是这样的:我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”

“而后面的举头望明月,低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。”

“嗯,没错这首诗反映了诗人作为一个男人,独自在外打工,寻花问柳时矛盾的心……”

“噗……”

马卡洛夫老爷子正喝着水,听到苏南的讲解,一口喷了出来。

他眉宇间不自然了抖动了几下,脸上有着怒意。

“哈哈哈哈。”

“逗比啊,原来这首《静夜思》是这个意思,原来明月姑娘的皮肤就像地上的白霜一样啊。喂,对于这样的姑娘,我想说,请给我来一打!”

“噗,哈哈哈,不过苏南这么一解释倒也行得通啊。这首诗所以说就不是写思乡情的咯?”

“花样作死的最高境界啊。”

“苏南,你个大逗比,你完了。”

讲台下,自然是泛起了一阵的哄笑声。御坂美琴拍了拍额头,默默的有些无语。在她看来,明明这是一首未来说不定流传度会很高的诗歌,怎么就变成了这样的翻译了!

这个苏南……

坂田银时第一时间就发现了马卡洛夫老爷子抖动的胡须以及波风水门快要僵裂的笑容,连忙咳了两声站起身子。

教室中又恢复了安静。

“那个……刚才苏南和大家在开玩笑呢。”坂田银时转过头盯着他的脸,呲牙咧嘴:“是不是啊。”

热门小说推荐
死神笔记本

死神笔记本

世界之大,无奇不有。生活的平淡,只是看不见察不到世间的奇异存在。一本奇异的笔记本,便可获得冥界力量,代理死神,控人生死,出入地府。笔记本百页空白,百页人名引渡入地府便可成为真正的死神。只是需要引渡的,是或陌生或熟悉或亲密的人们的生命。如若得到它,你将如何选择?...

嫡女傻妃:王爷的心尖宠妻

嫡女傻妃:王爷的心尖宠妻

一朝穿越,直接被一个王爷给缠上了。明明是一个傻子,却玩转后院,让所有的人对她敬而远之。嘿,小弟弟,我要的是男人,不是无赖!某女看着死缠烂打的黏着自己的男人,仰天长叹老天,我是有洁癖的。哼,本王是男人,等本王回宫,一定会娶你的。某王爷啪唧一下亲在了苏锦溪的脸上,某女的魂都给震飞了。多年以后,红纱锦帐内,某王爷压着某女人说,本王是不是男人?是,是,是,苏锦溪一连说了三声,你是男人,你真男人。...

生死诡契

生死诡契

大专毕业生苏越,本以为找到了一份安逸的工作,却不想按下手印签订合同的那一刻,把自己的灵魂签给了魔鬼。...

崔氏玉华

崔氏玉华

早当家的本地女的故事崔氏玉华,她是尊贵的崔氏女,也是低贱的胡汉杂种,决绝的亲娘从小苛求,让她早熟懂事,格外机敏,欺压利用都无所惧,娘让我好好的活着,我便要好好的活着本文争取日更,周四休息12月15日下周一,本文要入从第44章起倒v,看过的小伙伴就不要订阅前面的了,不过作者还是希望朋友们能支持一下我的首订,也就是单独订阅一下44这一章就行了,不管怎样,谢谢大家陪我一直到现在,鞠躬敬礼,谢谢啦!!!这是熊猫窝,欢迎进来滚一滚↓好基友的文↓↓好基友的文↓↓好基友的文↓↓好基友的文↓↓好基友的文↓↓好基友的文↓...

只怪月色太撩人

只怪月色太撩人

三年前,他无情的把她赶出家门!三年后,他霸道来袭,用尽一切手段逼她就范!可她早已恨他入骨,烧他公司,坏他名誉,甚至不惜牺牲自己来进行报复!可他却只是微笑着说苏沫,你高兴就好!亲爱的糖糖粉丝们,这里是糖果的粉丝QQ群697208614欢迎大家一起来加入,一起聊天一起装逼,赶快来加入吧,爱你们,么么哒!...

首长大人的小小妻

首长大人的小小妻

关于首长大人的小小妻问世间情为何物,只是一物降一物南宫宝灵自认是扮小红帽吃大灰狼的好手,却不知道某首长却是深藏不露的腹黑驯兽师。利爪挠不破他的铜墙铁壁,却生生住进了她心里。一场荒唐的政商强强联合选妻宴,竟然让南宫家的废物千金,雀屏中选。叉闪闪的励志权三代,偏偏瞧上了卑微的南宫宝灵,给予了缠绵的军婚,天下第一宠。这是一场披着萝莉外衣狡诈女主可歌可泣的艰难奴夫计是一场铁血硬腹黑男主宠妻无度的血泪追妻史。某首长天天要想着法子讨好小娇妻,宠爱小娇气,还得时不时的防着外面那群如狼似虎的。。。片段一男主你的泪就是我穿肠的毒药,一但沾上一星半点,便会毒发身亡。女主只能含泪无语哽咽。片段二男主就算你一辈子不会喜欢上我,不会爱上我,我也会疼爱你一辈子,守护你一辈子,宠着你,爱着你,等你长大陪着你一起老去,终其一生,都不会后悔,自己曾经冲动的向你求婚。我会爱着你一辈子,陪着你这一世。女主我真的可以喜欢你吗?带着疑问出声。片段三某日饭桌上女主突然不断呕吐,老爷子拍手兴奋大叫我要当太爷爷了。婆婆赶紧把传家宝送到女主手上我的长孙子啊。结果几天后,有人欢喜有人忧。旅路上的浪漫大戏,先婚后爱,盛世军婚之下,烽烟再起,且看水清儿如何演绎大爱无疆,极致宠溺。一贯宗旨小虐怡情,绝无大虐,绝对爽文,一对一,惊喜连连不断,保证爽进你心灵深处,让你不能自拔。...

每日热搜小说推荐