BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 格林完（第2页）

佩罗冷笑了一声：“可是你一改，不仅把故事的意义改没了，还会害了小孩子，爬到陌生人的床上没关系，因为之后会有猎人来救你；吃陌生人的东西没关系，因为会有王子来亲吻你，你还能再活过来。”

他侃侃而谈，周鱼听了一会，终于明白过来是怎么回事。

原来，这位佩罗先生就是童话文学的奠基者，法国著名的诗人、文学家夏尔·佩罗，他的《鹅妈妈的故事》是真正意义上的史上第一本童话。

《鹅妈妈的故事》里收集了不少民间故事，也是最早收集《小红帽》、《蓝胡子》、《林中睡美人》、《美人和怪兽》、《穿靴子的猫》、《驴皮公主》等故事的书籍。

格林兄弟收集编著的《儿童与家庭童话集》（即《格林童话》），一部分故事就取自《鹅妈妈的故事》，从别人的书里“收集”故事这件事抛开不说，兄弟俩对其中的一部分童话做了改编。

例如《小红帽》。

在佩罗版本的《小红帽》里，小红帽脱下衣服爬上了外婆的床，然后才发现了“外婆”的嘴怎么那么大、毛怎么那么多。

而格林兄弟的《小红帽》，修改了一部分情节，并且在末尾加上了猎人剖开狼腹，把外婆和小红帽都救出来的情节。

这就违背了佩罗的本意，他想教导那些漂亮的年轻女孩，不要听信陌生人的话，因为狼会吞噬她们，《小红帽》里的狼并不是指野兽，而是那些很迷人、举止优雅、混迹于上流社会的花花公子，这种狼是最危险的。

格林兄弟这么一改，岂不是代表着脱下衣服爬到床上也没有关系，反正事后会有猎人来救的吗？。

而且故事的结尾编得也有逻辑问题，肚子里能装下两个活人的狼，绝对是“进击”级的，估计只有“怪物猎人”范海辛或“第一猎人”格曼那一级的猎人才杀得了，普通的猎人就只能作为巨狼的零食；被吞进肚子里还不死，这小红帽和她外婆估计都不简单，说不定咬一口大拇指就出来了。

还有《白雪公主》。

在《白雪公主》里，格林兄弟不仅安排了王子出场，还让白雪公主复活，从此幸福的生活在一起，这岂不是在说——没事，吃陌生人的东西是没关系的，哪怕那东西有毒，你不仅能活过来，有一个迷人的王子会对你负责。

一个看到美女尸体就打开棺材去亲吻的王子，哪怕长得再英俊、家里再有钱、身份再尊贵，也只是个单纯变态吧？

周鱼猜测，格林之所以会做这个梦，就是因为在改编故事时，内心十分纠结，也就是说他是知道修改会违背作者的原意。

不过《白雪公主》并不是《鹅妈妈的故事》里的，可能是心结作祟才会被“佩罗”提起，这位佩罗也和真正的夏尔·佩罗无关，格林兄弟和佩罗没有任何交集，他们的出生时间差了一百五十多年。

格林没有说话，一旁穿靴子的猫却开口了，淡淡的对佩罗说道：“你的书会让孩子做噩梦。”

佩罗摇了摇头：“孩子远没有成年人想象得那么脆弱，在探索这个世界的时候，他们要面对更多更令人恐惧的事，听故事根本算不上什么，反而能让他们记住教训，就算记不住，也比被误导了好。”

穿靴子的猫立即反驳：“是啊，你也说了，成年人眼中的孩子是脆弱的，是否把这些故事讲给孩子听是由大人来决定的，如果不改动，成年人就不会把这些故事讲给孩子听。”

周鱼暗暗点头，在后世，格林兄弟和《格林童话》的名气，比佩罗和《鹅妈妈的故事》大了不知道多少倍，像他就从来不知道有《鹅妈妈的故事》这本书。

“这种文学形式无论如何都会流传下去的。”佩罗很有信心的说道。

这话也没有错，童话这种文学形式确实一直传承至今，格林兄弟、安徒生都是佩罗的传承者和童话的发扬者，当然，这个想法也是来自格林。

猫和佩罗都很有道理，难判对错，佩罗版本的童话更像是寓言，有很高的教育意义，而格林版本的童话则为女孩子们编织了梦，她们幻想着自己是公主，从五六岁开始就企盼王子的出现，直到穿上婚纱，化身为真正的公主。

当然，也有剧情急转直下，多次披上婚纱或成为夜店公主的。

穿靴子的猫这次没有接话，而是微微抬头，看了佩罗一眼。

这一眼，让佩罗做出了出人意料的行动，他突然扑向格林，打飞短剑，将格林扑倒在地，掐住格林的脖子，格林奋力反击，二人发疯似的撕打在一起。

“绅士解决冲突，不是应该用枪、剑或拳击么……”周鱼看着童话界的两大巨匠像流浪汉抢硬纸板似的满地打滚，不知道该怎么办。

任务是帮助雅克布·格林，可是佩罗代表着格林的一部分思想，他应该怎么帮？劝开？参战？还是直接一斧子把佩罗脑袋砍下来？

“唉……早知道就不急着来梦境，多问一下新月，弄清楚再去抓藤条。”思考了好一会，他终于下定决心，深吸一口气，抬起鹤嘴锄猛的挥了下去。