BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

016章另一种翻译(第1页)

马卡洛夫怔了半晌,才有些爽朗的笑出声来。

“好,好,好!难得,实在是太难得了。”说到这里,他转过头有些幸灾乐祸的看了一眼波风水门。

波风水门则是苦笑一声,他有些担忧的看了眼自家儿子。

鸣人的实力与水平他是知道的,虽然在他眼中还属于那种不成器的类型。但是比起同龄的学生来说,鲜逢敌手。这一次,怕是如果全程比试下来,也不知道他能不能接受这样的结果。

卡卡西看了看在场的所有学生都开始细细品味这首《静夜思》,他满意的点了点头。

“苏南,不如你把这首诗和大家解读一下吧。”

解读?

没这么玩的啊。

什么时候文学的比赛还有要求要让作者来进行解读了!

苏南咳了声,在坂田银时的催促下,有些不情愿的站起身。

他看了看讲台下的同学们,有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’

于是,在卡卡西老师的点头示意下,他才娓娓道来。

“同学们,其实这首诗没有你们想象的那么高深啦,我就是提笔写着玩的。”

坂田银时在他身边翻了个白眼。

提笔写着玩的?你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗?

你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这首诗那明显的眼神一亮的表情吗?

“其实这首诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句,床前明月光,疑是地下霜。翻译过来的话是这样的:我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”

“而后面的举头望明月,低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。”

“嗯,没错这首诗反映了诗人作为一个男人,独自在外打工,寻花问柳时矛盾的心……”

“噗……”

马卡洛夫老爷子正喝着水,听到苏南的讲解,一口喷了出来。

他眉宇间不自然了抖动了几下,脸上有着怒意。

“哈哈哈哈。”

“逗比啊,原来这首《静夜思》是这个意思,原来明月姑娘的皮肤就像地上的白霜一样啊。喂,对于这样的姑娘,我想说,请给我来一打!”

“噗,哈哈哈,不过苏南这么一解释倒也行得通啊。这首诗所以说就不是写思乡情的咯?”

“花样作死的最高境界啊。”

“苏南,你个大逗比,你完了。”

讲台下,自然是泛起了一阵的哄笑声。御坂美琴拍了拍额头,默默的有些无语。在她看来,明明这是一首未来说不定流传度会很高的诗歌,怎么就变成了这样的翻译了!

这个苏南……

坂田银时第一时间就发现了马卡洛夫老爷子抖动的胡须以及波风水门快要僵裂的笑容,连忙咳了两声站起身子。

教室中又恢复了安静。

“那个……刚才苏南和大家在开玩笑呢。”坂田银时转过头盯着他的脸,呲牙咧嘴:“是不是啊。”

热门小说推荐
逆袭末世任我行

逆袭末世任我行

事实证明,不作死就不会死!明明唐女王生性凉薄,只差身边没立个‘生人勿进’的牌子,为嘛还有那么多不知道死字怎么写的各种渣冲上去自寻死路捏?!就算末日再凶残,唐女王的各种小弟还是保持着积极向上的心态,但是这作死的各种渣哥求你了,放手吧!想死也别往他们身上拉仇恨值啊!女王会全地图开炮,无视敌我的说!众小弟留着海带泪,转头各种委屈求原谅的眼神看向各种冷艳高贵的唐女王女王,我真的跟他她一毛钱关系也没有啊!唐女王扬起唇角,笑得温柔他她不是你兄弟女人么?众小弟女王,求别笑!呜,女王一笑绝壁会死人的!各种求助眼光看向女王身边的俊美男人,泪光盈盈的眼睛全都写着老大,求救!男人在众人期待闪闪的目光中转向女王,淡淡地点个赞染染笑得真好看。然后默默地给众人点对蜡。哀鸿遍野。...

不可思议的末日

不可思议的末日

首先这并非是讲述如何在末日求生!而是怎么创造末世,将世界玩弄于鼓掌之中。掀起丧尸狂潮!带领恶魔入侵!引导虫族降临!在这末日游戏之中,一切都由我一手缔造!其次我要感谢一直以来陪伴我的眷属们。带来无尽寒冬与死亡的巫妖王,阿尔萨丝米奈希尔。由吞噬一切的病毒创造的生命,亚历克斯墨瑟将时间掌控于手中的极恶精灵,时崎狂三。被符文枷锁所禁锢的远古巫灵,泽拉斯。诸君一起来创造一次末日的狂欢盛宴吧!...

神医狂妃:天才召唤师

神医狂妃:天才召唤师

神医狂妃天才召唤师由作者MS芙子创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供神医狂妃天才召唤师全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

撩宠娇妻:过分老公难伺候

撩宠娇妻:过分老公难伺候

亲眼目睹男友变心的不堪一幕,仲晚秋决定找个更厉害的帅且多金的男人打前男友的脸,原本只是一场游戏,却没想到男人一吃之下成了瘾,有了孩子不说,还把她变成了他的...

静待良人归

静待良人归

结婚之时,他告诉她领个证而已,从不要求你爱我。结婚两年,他宠着她,惯着她,虽然偶尔小吵小闹,但只要她要的,他便给。她以为他爱她,守着心中染满尘埃的疼痛,步步沦陷。殊不知,西衍的心中藏了一个人,而她只是众多女人中最像那个女人的一个!那个女人回来的第一天,是她查出怀孕的第二天。那个女人回来的第二天,他们签了离婚协议书。简安问他若是我告诉你,回来的这个女人是假的,你信吗?西衍说你是真的,可我爱的不是你!那一刻简安笑得释然,却也酸楚。她被推进手术室的那一天,女儿小小的身影站在回廊里面定格成永恒。手术室门即将关上的那一刻,简安想起了一句话,我亦飘零久,静等良人归,只要你等,他便会来。只是那个时候,简安不知,她等来的是西衍和别的女人结婚的消息!她唯一知道的,就是他永远也不会来了后来的后来,一切真相水落石出。他仓惶转身,却早已寻不到她的身影。看着黑夜中的那一盏孤灯,他才明白原来她一直在他的身边。那天晚上,他做梦了,又梦见她站在窗口吹着冷风,听见她问他黑夜中最亮的那盏灯是不是为了等着没有回来的人?他轻轻的拥她入怀,却没有回答。...

极锻

极锻

其实!我只是个铁匠!PS新书上传,求收藏,求推荐!...

每日热搜小说推荐