BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

&ldo;我明白。&rdo;奥利弗夫人边坐边说，&ldo;事情就是这样的，不是吗？&rdo;

&ldo;你还住在伦敦吗？&rdo;

奥利弗夫人告诉她还在伦敦，就开始在脑中思考着一些事情，她模糊地回忆起童年时上舞蹈课，第一次跳兰谢舞时的情景。进一步，退一步，伸手，转身两次，再转一圈。

奥利弗夫人问起卡斯泰尔斯夫人的一个女儿及两个外孙。接着她又问起了另一个女儿在做什么。卡斯泰尔斯夫人好像不能肯定这个女儿在新西兰干什么，某种社会调查吧。卡斯泰尔斯按了一下她椅子扶手上的一个电铃，叫埃玛上茶。奥利弗夫人叫她别麻烦了。朱莉娅&iddot;卡斯泰尔斯说道：&ldo;当然要，阿里亚德娜，你得喝茶。&rdo;

两位夫人都靠着椅背，谈起了第二次、第三次跳兰谢舞的情形，谈起了老朋友、别人的孩子、朋友的去世等。

卡斯泰尔斯夫人说：&ldo;自从上次见你后，好些年不见了。&rdo;

&ldo;最后一次，我想是在卢埃林夫妇的婚礼上，&rdo;奥利弗夫人说道，&ldo;嗯，肯定是的。伴娘莫伊拉看起来可真吓人。卢埃林夫妇穿着杏黄色的、极不合身的衣服。&rdo;

&ldo;我知道，那衣服不适合他们。&rdo;

&ldo;我觉得现在的婚礼不像以前那样好看了。有些人穿着奇装异服。有一次，我的一个朋友去参加一个婚礼，她说新郎穿着一种被子样的绸缎衣服，把脖子勒得很深。我想可能是用瓦朗谢讷的花边做的，特别奇怪。新娘则穿着奇怪的裤装，也是白色的，但全身都印上了酢浆草图案。&rdo;

&ldo;嗯，亲爱的阿里亚德娜，你想象不到的，真的不同寻常。在教堂也是这样，如果我是牧师，我决不会主持这样的婚礼的。&rdo;

茶上来了，谈话继续。

&ldo;有一天，我见到了我的教女，西莉亚&iddot;雷文斯克罗夫特。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;您还记得雷文斯克罗夫特一家吗？当然了，好多年了。&rdo;

&ldo;雷文斯克罗夫特一家？等一等。是发生了非常悲惨的事件的雷文斯克罗夫特吗？夫妻双双自杀，人们是这样说的吧？是在离他们住所不远的悬崖上吧？&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;朱里娅，你的记性真好。&rdo;

&ldo;一直不错，不过有时我记不清名字。那的确很惨，对吧？&rdo;

&ldo;确实很惨。&rdo;

&ldo;我的一个表弟在马来亚时同他们很熟，是罗迪&iddot;福斯特，你也认识的。雷文斯克罗夫特将军有一段很着名的职业生涯。他退休时有点儿耳聋。他常不能听清别人的话。&rdo;

&ldo;您还能清楚地记得他们夫妇吗？&rdo;

&ldo;是的，人不会忘记往事，对吗？我想他们在伯恩茅斯住了五六年。&rdo;奥利弗夫人说：&ldo;我现在不记得雷文斯克罗夫特夫人的教名了。&rdo;

&ldo;我想是玛格丽特，不过人们都叫她莫利。不错，是玛格丽特。那时很多人都这样叫她，不是吗？你还记不记得，她习惯戴假发。&rdo;

&ldo;噢，是的。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;记得不太清楚，但我想我还记得这么回事。&rdo;

&ldo;我记得她曾劝我戴假发。她说出国或旅游时很方便。她有四个不同的假发，一个是晚上戴的，一个是旅游时戴的，还有一个‐‐很奇特，你可以戴上帽子也不会弄坏它。&rdo;

&ldo;我不像您了解地那样清楚。&rdo;奥利弗夫人说道，&ldo;枪杀案发生时，我正在美国旅行。所以我不知道什么细节。&rdo;&ldo;嗯，当然，那是个很大的秘密。&rdo;朱莉娅&iddot;卡斯泰尔斯说道，&ldo;我的意思是，没有一个人知道。关于那秘密有许多不同的说法。&rdo;

&ldo;调查案子时，那些警察怎么说的？我想他们的事情一定被调查过吧？&rdo;

&ldo;噢，是的，调查过了。警察去调查了，这是件不好判断的事，死亡由左轮手枪造成的。警察也断定不了到底发生了什么。看起来好像是雷文斯克罗夫特将军杀了他妻子后自杀。但也有可能是夫人杀了她丈夫后自杀。我想说这是自杀似乎更有可能。但没人能肯定到底是怎么回事。&rdo;

&ldo;难道没有人怀疑是谋杀案吗？&rdo;&ldo;据说显然没有谋杀的迹象。我是说没有任何脚印或显示有人走近他们的痕迹。茶点后，他们出去散步，是与往常一样的。他们没回来吃晚饭，于是男仆或花匠‐‐管他是谁呢‐‐出去找他们，发现左轮手枪放在两人之间，他们俩都死了。&rdo;

&ldo;那左轮手枪是将军的，对吗？&rdo;

&ldo;嗯。将军有两支左轮手枪在屋里，这些退伍军人经常这样做，对吗？我的意思是，他们会对现今发生的一切赶到安全些。另一支手枪仍在屋里的抽屉中，所以他‐‐嗯，他肯定故意带着手枪出去的。这是有可能的。我想将军夫人是不太可能带上手枪去散步的。&rdo;

&ldo;不，不。不会这么容易肯定吧？&rdo;

&ldo;但是没有任何明显的证据表明这对夫妇之间有任何不快或争吵，或者有引起他们自杀的原因。当然没人会知道别人生活中的不幸。&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;是的，从没人知道，朱莉娅，千真万确。你怎么看呢？&rdo;